Кино и сериалы — дайджест за 7 мая 2026

Наггетсы в котлеты: цензура дубляжа

Цензура дубляжа зарубежных мультфильмов в России

В России ужесточили цензуру переводов иностранных мультфильмов и сериалов, из дубляжа массово убирают англицизмы, военные термины и эмоциональные фразы. По словам переводчиков, «наггетсы» превращаются в «котлеты», «VIP» — в «важного», а слова вроде «атака», «танк» и «враги» полностью удаляются. Правки касаются даже безобидных мультфильмов 6+ и подростковых сериалов, смягчая формулировки о смерти и риске для жизни.

Магия продолжается: Поттер продлен

Сериал по Гарри Поттеру продлен на второй сезон

Телеканал HBO официально продлил сериал по «Гарри Поттеру» на второй сезон. Съемки продолжения, которое адаптирует роман «Гарри Поттер и Тайная комната», начнутся этой осенью. Сценарист первого сезона Джон Браун повышен до со-шоураннера и будет работать с Франческой Гардинер.

Гарри Поттер: второй сезон ещё до первого

Сериал по Гарри Поттеру продлили на второй сезон

Стриминговый сервис HBO Max официально продлил сериал по вселенной «Гарри Поттера» на второй сезон. Съёмки планируется начать осенью текущего года. Премьера первого сезона назначена на 25 декабря 2026 года.

Бардем снова в деле: «Мыс страха» на Apple TV+

Apple TV+ выпустит сериал «Мыс страха» с Хавьером Бардемом

Apple TV+ представил трейлер нового сериала «Мыс страха», основанного на романе Джона Макдональда. Главные роли исполнили Хавьер Бардем, Эми Адамс и Патрик Уилсон. Сюжет рассказывает о бывшем заключенном, который жаждет мести своим адвокатам. Премьера состоится 5 июня.

Миньоны и Ктулху: хоррор-дебют года

Вышел финальный трейлер «Миньонов и Монстров»

Illumination выпустила финальный трейлер третьей части мультфильма «Миньоны и Монстры». По сюжету, миньоны решают снять собственный хоррор и отправляются на поиски жутких существ, включая Ктулху. Мировая премьера запланирована на 1 июля.

Дом кино: "Октябрь" на запасном пути?

Газпром-Медиа предложил "Октябрь" для Дома кино

Генеральный директор «Газпром-Медиа Холдинга» Александр Жаров назвал прагматичным вариант размещения Дома кино на базе кинотеатра «Октябрь». По его словам, площадка обладает уникальной историей, удобной логистикой и техническими возможностями для проведения мероприятий любого уровня. Окончательное решение о возрождении Дома кино и его размещении находится в компетенции правительства Москвы и мэра Сергея Собянина.

«Площадка обладает уникальной историей, удобной логистикой в самом сердце Москвы и серьезными техническими возможностями, которые сегодня позволяют проводить мероприятия любого уровня. Теоретически «Октябрь» вполне мог бы стать как временной площадкой для возрожденного Дома кино, так и полноценной постоянной резиденцией - все зависит от функциональной концепции, которую предложат инициаторы — Александр Жаров»

«Пацаны»: экшен — это скучно, говорит автор

Создатель «Пацанов» ответил на критику филлеров

Эрик Крипке, автор сериала «Пацаны», отреагировал на недовольство зрителей по поводу «филлеров» в финальном сезоне. Он заявил, что постоянный экшен сделал бы шоу «глупым и унылым».

«постоянный экшен был бы «глупым и унылым» ходом — Эрик Крипке»

«Хокум»: ужас, который хвалят

Хоррор «Хокум» вышел в России с высокими оценками

В России стартовал прокат психологического хоррора «Хокум» с Адамом Скоттом в главной роли. Фильм получил 88% свежести на Rotten Tomatoes и оценку «В» на CinemaScore, став одним из самых высокооцененных ужастиков года. Сюжет рассказывает о писателе, который сталкивается с мистическими событиями в Ирландии, куда приехал развеять прах родителей.

Дядя Бен: кто виноват? Не Паук!

Режиссер Руссо: Питер Паркер не виноват в смерти дяди Бена

Режиссер Джо Руссо, работавший над ключевыми проектами киновселенной Marvel, объяснил, почему Питер Паркер Тома Холланда не несет ответственности за смерть дяди Бена. По словам Руссо, такое решение было принято, чтобы не делать персонажа Холланда слишком напряженным и сохранить дух ответственности через случайную утрату.

«По нашей задумке, он не был ответственен за смерть Дяди Бена. Это была бы совсем другая интерпретация. Более напряжённая интерпретация персонажа. — Джо Руссо»